注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

阿莱夫

现在,这里

 
 
 

日志

 
 
关于我

【阿莱夫】是一篇伟大故事的标题,于是任何事物都可能是阿莱夫。也叫贾行家。对转载没有态度,各自自己看着办。

网易考拉推荐

葛利叶已死  

2008-03-21 09:13:02|  分类: 言语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

《三联》不会轻易放过好的文化话题,比如葛利叶之死。

好几年前,我的一个从来不读小说的朋友,跑来和我说他最近看了一本很精彩的侦探小说,那篇小说刊登在一本站前买来的破法制杂志上,他把情节简要的复述了一遍,我觉得有点儿奇怪,因为那是给主人公起了中国名字的《橡皮》。

我看过的第一本葛利叶小说是《幽灵城市,金姑娘》,来自柳鸣九主编的法国系列,那套小书淡金色封皮,译本质量普遍不错,大小最适合罩在化学课本里,读完一本就去门口的新华书店打折区买下一本,当时我最喜欢西蒙和莫迪.阿诺,对葛利叶和“新小说”的提法始终没有兴趣。然而我认识几个狂迷葛利叶的家伙,我记得应该是孙甘露,在一篇小说里建立了一个意想:一个人把自己关在破屋子里,在夏天读《嫉妒》,用一个夏天读《嫉妒》,你明白他的意思么?

葛利叶好像是那种标准的法国作家,很多标准的法国作家并非是法国人、用法语写作、热爱巴黎,但是他们最后可能都要属于法国。据说,在巴黎人人都知道葛利叶,但是提到他的作品,多数人会耸耸肩膀。这种情况有点儿像姜文的电影,把艺术弄成这个样子,有点儿天真。

编选现代法国文学,葛利叶一伙无法绕过,尽管他们之后已经又有了一披批好法语作家,但是真正的小说往往需要十年以上的阅读酿造过程。因为语言的距离,葛利叶的死讯让我感觉亲切:原来他活了这么久。按说,不久前我还读过他的访谈,应该知道他活着。葛利叶认为自己把小说变成了另外一个样子,其实那很可能是他的想法,他没有也不可能在时间有限的读者面前真正击败巴尔扎克而赢得讲故事的权力,起码不会超出巴黎的范围。然而新任法国总统仍然说:“一个时代结束了”,法国人对艺术家不吝惜溺爱,也许因为他们知道自己的名字朽烂起来要比艺术家快好多。这种情况在中国很难想象,除非你的书能卖几百万册,否则没有人以请你吃饭为荣。

想到好多了不起的作家还活在世上是个美好的事情,就像很多戕害人民的“政治家”仍然养尊处优令人羞愧。葛利叶死去,我们坐在椅子上目送他离开,他留下的空白,已经被他自己冷酷细致的描述过了。

  评论这张
 
阅读(599)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017